请问,"报喜鸟"的英文应该怎么说?

yangcheng88080 1年前 已收到4个回答 举报

yangmanman 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

Lucky Bird
我在网上查的哦~
英语 magpie 一词的引申义是叽叽喳喳话多的人,与中国文化里的“喜鹊报喜”不同.所以,“报喜鸟”译作“Lucky Bird”是恰当的.

1年前

7

lengmenvhai 幼苗

共回答了14个问题 举报

Report good news bird
哈哈

1年前

2

依杰 幼苗

共回答了117个问题 举报

pied magpie
n.
喜鹊

1年前

1

liangpl 幼苗

共回答了409个问题 举报

Joybird

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.970 s. - webmaster@yulucn.com