唐·张说《唐陈州龙兴寺碑》:“东门之下,接袂成帷,觞宛丘之上,炫服成市,信豫章之郊一都会也.” 请翻译一下.

sakuraz 1年前 已收到4个回答 举报
赞

一杯水美丽过 幼苗

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

在东门那里,人们如果都举起衣袖就跟布帷（布屏风之类）一样,（形容人多）在宛丘（地名）上面饮酒作乐,人们如果把衣服拿出来炫耀,就跟市场一样热闹.（也是形容人多）.我才相信豫章的郊区确实比得上一个大都市.（信是确实的意思,豫章是地名,这句也是形容豫章地区人多繁华,跟大都市差不多）

1年前

7

housfsz521 幼苗

共回答了2个问题 举报

人们如果把衣服拿出来炫耀?感觉部队

1年前

2

Angell_zhang 幼苗

共回答了13个问题 举报

袂：衣袖；帷：帷幕。衣襟可以连接成帷幕。形容城市繁华，人口众多。
译：东门那里，人们如果都举起衣袖就跟布帷一样,在觞宛丘上面，人们如果把衣服拿出来炫耀，就跟市场一样热闹。我才相信豫章的郊区确实比得上一个大都市。

1年前

0

tonghua_21cn 幼苗

共回答了18个问题 举报

东门之下,接袂成帷,觞宛丘之上,炫服成市,信豫章之郊一都会也
袂：衣袖；帷：帷幕。衣襟可以连接成帷幕。形容城市繁华，人口众多。
译：东门那里，人们如果都举起衣袖就跟布帷一样,在觞宛丘上面，人们如果把衣服拿出来炫耀，就跟市场一样热闹。我才相信豫章的郊区确实比得上一个大都市。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.165 s. - webmaster@yulucn.com