英语翻译hey i love you so much did u noe that?sounds like u dont

英语翻译
hey i love you so much did u noe that?sounds like u dont like me hum?why
btw i just wanna tell u i love u
- -```
reenafay 1年前 已收到6个回答 举报

cmwangjinc 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

嗨,我很喜欢你哩,你知道吗?
好像你不喜欢我呢?为什么?
我只是想告诉你,我喜欢你.

1年前

2

薄荷的猪 幼苗

共回答了13个问题 举报

翻译的中文应该是:你不知道我有多爱你吗?你好像不喜欢我?为什么啊?但是我还得告诉你我喜欢你。

1年前

2

8742478 幼苗

共回答了23个问题 举报

本来应该这样的:
I love you so much. Did you know that?
It sounds like you don't like me hum? Why?
By the way, I just want to teel you I love you.
嗨, 我很喜欢你, 你知道吗?
为什么好像你不喜欢我呢?
我只是想告...

1年前

2

wangzhen1020 幼苗

共回答了31个问题 举报

嗨,我很爱你,你知道吗?
好像你不喜欢我啊,为什么呢?
顺便说一句,我只是想告诉你,我爱你。
还原为完整书面语是这样的:
I love you so much. Did you know that?
It sounds like you don't like me hum? Why?
By the way, I just want to teel you I love you.

1年前

1

ii之子 幼苗

共回答了3653个问题 举报

嗨, 我很喜欢你哩, 你知道吗?
好像你不喜欢我呢? 为什么?
我只是想告诉你,我喜欢你.
很地道,这译的。

1年前

1

莲花仙女 幼苗

共回答了5个问题 举报

简洁意译:你知道我有多爱你么?似乎你并不喜欢我,为什么呢?但是我只想告诉你:我爱你。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com