英语翻译1.I have other personal property,the reasonable value of
英语翻译
1.I have other personal property,the reasonable value of which is:88
2.I own real estate valued at:888.
请教大家这两项具体陈述的是什么?我的理解 personal property 和 own real estate 都是指的物业房产,这里为什么分两次询问呢?
再问：personal property 是包括real estate 如果包括为什么报表上real estate的数目比person property多呢？personal property 指动产都包括哪些？
1.I have other personal property,the reasonable value of which is:88
2.I own real estate valued at:888.
请教大家这两项具体陈述的是什么?我的理解 personal property 和 own real estate 都是指的物业房产,这里为什么分两次询问呢?
再问：personal property 是包括real estate 如果包括为什么报表上real estate的数目比person property多呢？personal property 指动产都包括哪些？
赞 共回答了16个问题采纳率：100% 举报
1.我另有一些个人财产,其理想价值为88.
2.我拥有估价为888的房产.
personal property 指私有财产,范围很广,一般指的是动产；own real estate 中,own为动词“拥有”,real estate 为“房地产、房地产所有权”.因为是两回事,所以分两次陈述.
2.我拥有估价为888的房产.
personal property 指私有财产,范围很广,一般指的是动产；own real estate 中,own为动词“拥有”,real estate 为“房地产、房地产所有权”.因为是两回事,所以分两次陈述.
1年前 追问
2
不用谢。 一般说来，当我们说“……是我的私有财产”的时候，通常指的就是动产，而不包括房地产之类的不动产，所以，出现你在“问题补充”中所提出的情况就不足为怪了。
可能相似的问题
你能帮帮他们吗