英语翻译出自In Flanders Fields:To you from failing hands we throw
英语翻译
出自In Flanders Fields:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
上网查了一下翻译,发现这句的中文翻译是：
我们手中的火把并没有丢失,你们要把它举得更高.
……思来想去还是弄不懂to you from failing hands的意思和结构,希望能有人告诉我这两句的成分结构或者语法~
（本人没有多少积分了,给的稍微少点,）
出自In Flanders Fields:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
上网查了一下翻译,发现这句的中文翻译是：
我们手中的火把并没有丢失,你们要把它举得更高.
……思来想去还是弄不懂to you from failing hands的意思和结构,希望能有人告诉我这两句的成分结构或者语法~
（本人没有多少积分了,给的稍微少点,）
赞
可能相似的问题
-
英语翻译出自《左传·僖公十五年》的这句话怎么解释,特别是“匪”字
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗