英语翻译“my father is ill" she said to no one in particular.这里no

英语翻译
“my father is ill" she said to no one in particular.这里no one 怎么翻译.整句话如何翻译

jijas913 1年前已收到3个回答举报

Henry1988 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

“我父亲病了.”她自言自语道.
no one 这里就是指她没有特别对谁说这句话,那么就是自己对自己说了.
I hope this will come to use~

1年前

today04 幼苗

共回答了36个问题举报

整句话翻译为：
“我父亲病了。”她自言自语道。
no one in particular 这里只能意译，译为“自言自语”，因为她并不是有意和任何人说。

1年前

newviking 幼苗

共回答了7个问题举报

没什么事
“我的父亲病了”，他说没有什么特别的。

1年前

可能相似的问题

lily‘s father is ill,___she has to look after him

1年前3个回答
英语翻译She cares for her father through his long illness.

1年前1个回答
Santa Claus,also___as Father Chrismas,is a figure who is sai

1年前1个回答
2道简单的英语选择（小学）She was ill.Her father ______her to the hospita

1年前5个回答
英语翻译1.She is ill in the hospital.2.She is ill in hospital.

1年前4个回答
英语翻译67、Her father caught ill yesterday and is now in hospita

1年前3个回答
英语翻译67、Her father caught ill yesterday and is now in hospita

1年前3个回答
跪求回答英语The Opposite DirectionMike’ s father is ill.His mother

1年前2个回答
Male's pale face suggest that she（ )ill.And his father sugge

1年前5个回答
关于英语中say的主动问题.CLOSED DUE TO ILLNESS ____on the office.答案是sai

1年前1个回答
英语翻译Mike's father is ill.His mother must look after him at h

1年前2个回答
英语翻译Mike's father is ill.His mother must look after him at h

1年前2个回答
几个英语问题在线等解答accent有复数吗?Mother is ill ,and father cooked for u

1年前6个回答
Lucy's father was ill,so she_____ at home and looked after h

1年前2个回答
Her father was ill.So she must be a____ home to take care of

1年前2个回答
英语选择My father is ill in bed,I have to look after _____.A.he

1年前5个回答
英语练习一、用适当的介词填空May is ill.She is-----bed.She is asleep.一、用适当的

1年前4个回答
几个英语选择:what is wrong with Sally?She is ill.She( )in the rain

1年前4个回答
She is ill.She feels sick and ( weak)这些英语中文的意思是什么?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答