英语翻译heaven and earth：天地，universe：宇宙这两种翻译似乎都不能完全达意乾坤有天地的意思，也有

英语翻译
heaven and earth：天地，
universe：宇宙
这两种翻译似乎都不能完全达意
乾坤有天地的意思，也有阴阳的属性，而且不完全是空间尺度的宇和时间尺度的宙的结合。乾和坤又可以拆分。我的公司名字是坤德，翻译坤的时候头就大了，
weiliuyuan 1年前 已收到6个回答 举报
赞

arhyh66 花朵

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

heaven and earth万物 宇宙, 天地乾坤heaven[5hevEn]n.[常用复]天, 天空[常作 Heaven ]天堂, 天老爷, 神极大的愉快, 高兴之极至福; 极乐世界(伊丽莎白女皇时代某些剧场 用来覆盖舞台的)天篷宇宙法则, 天道宇宙伦理原...

1年前

1

miss露 幼苗

共回答了49个问题 举报

heaven and earth 或the universe

1年前

1

cvv44 春芽

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

situation

1年前

1

海棠_依旧 幼苗

共回答了95个问题 举报

the universe[heaven and earth]
扭转乾坤
to bring about a radical change in the existing state of affairs;to reverse the course of events

1年前

0

linad 幼苗

共回答了12个问题 举报

heaven and earth 乾坤 天地 万物

1年前

0

lim520 幼苗

共回答了1个问题 举报

the world

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com