agony aunt 英文怎么解释

dylanyu 1年前 已收到4个回答 举报
赞

娱乐evqlpp 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

知心大姐.
agony是痛苦的意思,aunt是阿姨,年长的女性

1年前

8

barfa 幼苗

共回答了29个问题 举报

解难大婶
知心大姐
国外的报纸杂志也常常有些专栏是回答个人问题，特别是情感问题的，不过写这样专栏的人不像汉语里叫“知心大姐”，而是“解难大婶”，“agony aunt”。如果这样的专栏作家是男的，当然也可以叫他“agony uncle”。

1年前

2

慧乔香气 幼苗

共回答了74个问题 举报

这个其实是个戏谑的称呼指:
person who writes replies to letters printed in an agony column(读者来信专栏主持人--就是回读者信的人)
这里提到的agony column就是汉语说的"排忧解难"什么的专栏节目

1年前

1

huali0yy 幼苗

共回答了106个问题 举报

agony aunt [简明英汉词典]
n. 在读者来信专栏回答来信的人

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.921 s. - webmaster@yulucn.com