英语翻译由于发生了强烈的地震,这个地区交通中断了.还有一句“ 这就是我们去年开会的地方”

声色撩人花朵

共回答了18个问题采纳率：72.2% 举报

As a result of the strong earthquake that interrupted traffic in the region.
This is our {last year} meeting place

1年前

10

欣欣亮幼苗

共回答了1个问题举报

*****
Traffic in this area stopped by the voilent earthquake.

1年前

2

gat4 幼苗

共回答了1个问题举报

The traffic of this area is broken down because of the strong earthquake.
这句翻译是这样的。

1年前

2

深山绝地幼苗

共回答了272个问题举报

Because of the strong earthquake,the traffic of this area was broken off.

1年前

2

handsom060 幼苗

共回答了1个问题举报

As a result of the strong earthquake that interrupted traffic in the region

1年前

1

陈鹿儿幼苗

共回答了1个问题举报

Because of strong earthquake happening,the traffic of this district is interrupted.

1年前

1

yanbinw 幼苗

共回答了2个问题举报

英文的语序和中文不一样，所以建议不要把“交通中断”放在后面，而要进行倒装之后再翻译。另外，与“交通”对应的翻译方法不是“tranffic”而是“traffice and communication”（当然，communication这个词还有沟通的意思），正确的翻译方法如下：
The traffic and conmmunication of this area was interrupt...

1年前

1