英语翻译如果可以,恳请您告诉我没有支付订单的原因,以便我们对产品进行跟好的改进

2008民间调查员幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

If you could tell us the reasons for the the non-payment,we would be very appreciated.
如果可以,恳请您告诉我没有支付订单的原因(如果贵司能告知没有支付订单的原因,我们将十分感激)
With your honoured suggestion,we could improve our products or serves better.
以便我们对产品进行跟好的改进（希望得到您的建议以便我们更好的改善产品改进服务）
基本是按字面翻译,少量意译,这样说起来更通顺点.意译部分翻译在括号（）内.
拒绝机译=.=

1年前

10

emoxiaoxin 幼苗

共回答了9个问题举报

If you can feedback the reason of order payment failure for us to well improve our products, we will be very appreciated.
Would you please tell us the reason why you did not pay the order for us to well improve our products?

1年前

2

afeimaoq 幼苗

共回答了1个问题举报

If so, I urge you to tell the reasons for non-payment orders, so that our products with good improvement

1年前

2

黄已过幼苗

共回答了39个问题举报

If so, please tell me the reasons for non-payment orders, so that our products with good improvement

1年前

2

zg_252628518 幼苗

共回答了15个问题举报

If may, request earnestly you to tell me not to pay the order form the reason, so that we can carry on to the product with the good improvement.

1年前

1

000ganggang 幼苗

共回答了13个问题举报

If it is convient, please tell me the reason that you didn't pay for the order so that we can improve our products.

1年前

1

懿莲幼苗

共回答了15个问题举报

If it's alright, could you please kindly tell me why you didn't give us your order so that we can improve our products.

1年前

0