英语翻译出自经典电影 勇闯夺命岛 将军的话电影里翻译成请不要瞧不起我 感觉怪怪的

高淑儒 1年前 已收到4个回答 举报

winshoes92 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

直译:请不要少考虑我.
意译:请不要忽视我,小看我.
电影里的翻译没问题…
衷心地祝你快乐…

1年前

3

new007_20051001 幼苗

共回答了14个问题 举报

看字面意思应该就是“请不要小瞧我”,没有语境,具体就不知了~

1年前

2

mashamf 幼苗

共回答了5个问题 举报

别小看我哦

1年前

1

xiaofang1202 幼苗

共回答了29个问题 举报

别小看我

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com