西班牙语关于加泰罗尼亚语的语法就是 S'atuar a les jardineres de l'entrada开头的大S

楼主第一个单词是否有拼写错误?s'atura?加语里面好像没有atuar-se 这个单词.句子有点怪,没有上下文还真有点看不懂.
不过楼主想问的应该是s' 后面 ' 这在加语里面叫apòstrof,就是如果某个单词是以元音或h开头的话,而它前面的冠词,以元音结尾的代词,前置词等就要缩写.比如说 l'hospital,l'article,l'amo 有少数情况也是有列外的（比如 la informació),不过建议初学先忽略,把列外的记住就可以了.
而楼上的列子是自复动词或是动词前面有代词（pronom）的时候,如果代词以元音结尾而动词以元音开始的话,也是要简写的,比如,动词aturar-se,m'aturo,t'atures,s'atura,ens aturem,us atureu,s'aturen.

一个句子的开头要大写，所以，这裏用大“S”。

是不是S'actuar a les jardins de l'entrada?
那个S应该是Se。