英语翻译another reason lies in the fact lies lie in查了一下是等待分娩的意思,

英语翻译
another reason lies in the fact
lies lie in查了一下是等待分娩的意思,这里lie 我想这里理解为lie和in the fact,lie in 在这里不是词组.
luoyan88 1年前 已收到7个回答 举报
赞

eunice1982 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

呵呵,再给你简单说说:
大意:另一个原因基于(存在于)这些事实...(后面接产生原因的事实,不是原因本身).
that后面应该引导一个fact的同位语从句.
此处lie in 表示"存在；内含"：
The solution lies in research.
答案在研究中.
------------------------------
呵呵,lie in 是有"睡懒觉,等待分娩(lie取"躺"之意)的意思,但这里显然不是.
此处lie作动词,"存在",in是介词.但也可以理解为一个动+介词组."lie和in the fact"说的通.

1年前

10

ii轨迹 幼苗

共回答了61个问题 举报

事实上还有另一个很明显的原因就是...
这里不能按字面意思译
Lie In 后面跟的是事实，而Lie是躺的意思，也就是说“原因躺在事实上”，也就是说在事实本身上就能找到原因

1年前

2

vikyi 幼苗

共回答了159个问题 举报

另一个原因在于事实上

1年前

2

深水鱼qc 幼苗

共回答了10个问题 举报

另一个原因基于这样一个事实：

1年前

2

小咋 幼苗

共回答了3个问题 举报

另一个原因在于事实上

1年前

1

8212910 幼苗

共回答了8个问题 举报

这件事情的另一个原因是....
lie in 意译为依赖

1年前

0

talentji 幼苗

共回答了86个问题 举报

(事情)在于;(错误等)发现于[Q]
The remedy lies in education.
补救的办法在于教育。
lie in在这里是个词组

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com