如果没有耐心,什么事都做不好 翻译成英语

偶的个天啊 1年前 已收到12个回答 举报
赞

dadoor 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

好的翻译不是直译,很多译法,参考如下
You'll go nowhere without patience.
Patience will bring you anywhere you want.
Patience decides a success.

1年前

10

1辈子 幼苗

共回答了5个问题 举报

Nobody can do anything well if he has no patience.

1年前

2

cc123999 幼苗

共回答了5个问题 举报

中通.申通.圆通.天天.韵达
世间上最美好的爱恋，是为一个人付出时的勇敢，即使因此被伤得体无完肤，也无悔无怨。
心灵激情不在，就可能被打败。
那些过去的眼泪终将风干在记忆里。

1年前

2

lulu6161 幼苗

共回答了443个问题 举报

If there is no patience, I can't do anything right。

1年前

1

褓持笑容 幼苗

共回答了22个问题 举报

We cannot do anthing without our patience.

1年前

1

瑞瑞宝宝 幼苗

共回答了816个问题 举报

如果没有耐心，什么事都做不好
No patience, no good performance.

个人觉得这样简洁明了些吧？

1年前

1

雨蔷薇 幼苗

共回答了1个问题 举报

If does not have the patience, I can't do anything right

1年前

0

002213 幼苗

共回答了5个问题 举报

You can do nothing without patience.

1年前

0

2671 幼苗

共回答了32个问题 举报

Without patience, you will do nothing well

1年前

0

独舞3239 幼苗

共回答了362个问题 举报

You will never do anything well if you do not have patience.
或者 Without patience, you will never do anything well.

1年前

0

_vxdz_ed_bzv6086 幼苗

共回答了97个问题 举报

Without patience you can achieve nothing.

1年前

0

琪琪卡 幼苗

共回答了1个问题 举报

If you have not paience,you should not do anything well.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com