The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译?
eeee4154 1年前 已收到8个回答 举报
赞

轩辕魑湟 春芽

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

直译：暖色调的运用,使这间房子更加温馨了.
意译：暖色调的装修风格,令这间房子给人一种温馨的感觉.

1年前

9

一草一木 幼苗

共回答了4个问题 举报

房间温暖的色泽更增加了它的舒适度

1年前

2

junkerwang 幼苗

共回答了2个问题 举报

房屋内的暖色彩增添了其亲切感！

1年前

1

七弦走音 幼苗

共回答了1个问题 举报

房间的暖色使其显得更加隐秘（房间的暖色提高了它的隐秘性）

1年前

1

ylmcy 幼苗

共回答了10个问题 举报

暖色系可以增强房间的温馨度

1年前

1

yll403 幼苗

共回答了62个问题 举报

房间的颜色让人感觉很温暖，很亲切。

1年前

1

yzwb99 幼苗

共回答了1个问题 举报

房间的亲密关系是增强其温暖的色调

1年前

0

anty满江 幼苗

共回答了19个问题 举报

房间的温馨度因柔和的色调而增加

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com