英语翻译彼岸花开开彼岸,独泣幽冥,花艳人不还.黄泉一路凝泪眼.叶落花开花独艳,世世轮回,花叶空悲切.莫叹人间魂黯淡,何知

英语翻译
彼岸花开开彼岸,独泣幽冥,花艳人不还.黄泉一路凝泪眼.叶落花开花独艳,世世轮回,花叶空悲切.莫叹人间魂黯淡,何知生死相恋远!
一定要翻译对,我翻译出来的太病态了,是这样的
Bana open open on the other side,single sobbing Nether,flower-yan people do not still.Death's the way condensate tears in their eyes.Leaves falling blossom alone Yan,Shi Shi reincarnation,mosaic mournful air.Mo sigh bleak human soul,how much in love with life and death to know!
然后把它带回去翻译又变成了
巴纳公开赛的另一边,单抽泣虚空,花艳人不还.死亡的,在他们眼中的方式冷凝泪水.落叶花单燕,施实转世,马赛克悲伤的空气.莫暗淡人类灵魂的叹息,多少与生死绝恋知道!
急用!
把意思说出来，比如说bank是银行，昨天才知道还有岸边的意思，弄得我眼花缭乱···
CXLIANG 1年前 已收到4个回答 举报
赞

晴天喜喜 花朵

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

The other shore flower open,DuanChangCao sorrow sorrow heartbroken.
But before the bridge can be good hoped his front teeth.Stone
Other shore flower flower open dielianhua shore,
Qi alone,who does not colourful.Earth endure?Who is again,
All eyes of dust.
Leaf falling flower alone,the reincarnation,yan hua empty grief.
Don't sigh human soul is bleak,what is known and pity.
彼岸的花开放,断肠草悲痛悲痛伤心.
但是在大桥能好希望他的门牙.石
彼岸的花开放蝶恋花花之滨,
齐单,谁不色彩缤纷.地球忍受?又是谁,
灰尘所有的眼睛.
落叶花单,轮回,颜华空悲痛.
不要叹息人的灵魂是暗淡的,什么是已知的和怜悯.
LLLLLZ我都要累死了、、、

1年前

7

月圆one 幼苗

共回答了85个问题 举报

The manjusaka shows on the other side of bank,crying alone in vain,the flower is vivid,while the beloved is still missing.The eyes are full of tears on the way to death.The leavies fall while the bloo...

1年前

2

hoho54 幼苗

共回答了3个问题 举报

Other shore flower opens other shore, sobs alone the nether world, the flowered colorful person not also. An underground spring group congeals the tearful eyes. The leaf shatter blossoms alone colorfu...

1年前

2

有梦过江来 幼苗

共回答了1个问题 举报

The other side of the flowers open on the other side, the ghost, weeping alone Joni people. A rich way condensate tearful. The flowering of with fallen leaves, Sai Sai Lone-brilliant circle, mosaic vain. But the human soul-blues, which know express!

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com