求高手帮忙翻译,英译中Vendor represents and warrants that allmerchandis

求高手帮忙翻译,英译中
Vendor represents and warrants that allmerchandise furnished to Buyer will comply with and be manufactured, priced,sold and labeled in compliance with all applicable international, federal,state and local laws, rules,ordinances, regulations, codes and orders of theUnited States, including without limitation, environmental protection, laborlaws, consumer product safety, agricultural, foodand drug and intellectual property laws, applicable industry codes andstandards. Vendor also represents and warrants that the merchandise being soldto Buyer pursuant to this Purchase Order does
not infringe or otherwise violate anytrademark, copyright, patent or other intellectual property rights of anyperson or entity. Vendor represents and warrants that its operations complywith all applicable laws and regulations of Vendor's country and its politicalsubdivisions. This includes, but is not limited to, employment and labor,environmental protection and intellectual property laws and regulations. Vendorunderstands that failure of Vendor to adhere to such laws and regulations maydamage DT Merchandising's reputation in the marketplace. Vendor agrees thatshould any merchandise furnished hereunder be deemed to violate any provisionof this paragraph, Buyer, at its option; (i) may destroy or return suchmerchandise to Vendor at Vendor's cost, including all shipping and packagingexpenses, for a full refund; and/or (ii) may cancel any outstanding contractsand/or Purchase Orders with Vendor and cease doing business with Vendor ifVendor is unable to correct the situation in a mannersatisfactory to and within a time frame acceptable to Buyer.
女人半边天 1年前 已收到1个回答 举报

文龙108 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

供应商代表以及allmerchandise提供给买方保证将遵守和制造,定价,销售和标记遵守所有适用的国际,联邦,州和地方的法律,法规,条例,规章,theUnited国家代码和订单,包括不限制,环保,laborlaws,消费者产品安全,农业,foodand药物和知识产权法律,适用的行业规范andstandards。卖方亦声明并保证商品soldto买方根据本采购订单确实是
不得侵犯或违反anytrademark,版权,专利或anyperson或实体的其他知识产权。供应商代表和其运作complywith所有适用法律和供应商的国家和它的politicalsubdivisions法规认股权证。这包括,但不限于,就业和劳动,环保和知识产权法律和法规。 Vendorunderstands卖方,未能遵守这些法律法规maydamage DT商品销售在市场上的声誉。卖方同意thatshould下面提供被视为任何商品违反任何provisionof这一段,买家自行选择; (i)可以销毁或退回suchmerchandise到供应商的供应商的成本,包括所有的运输和packagingexpenses,全额退款;和/或(ii)可以取消任何未contractsand /或采购订单与供应商,并停止做生意的供应商ifVendor是无法纠正的mannersatisfactory的情况,并接受买家的时间框架内。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.387 s. - webmaster@yulucn.com