水经注·江水译文与地理探析
“江水又东，迳黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，”这段文字出自北魏地理学家郦道元的《水经注·江水》，是对长江一段险要景致的生动记载。其大意为：长江江水继续向东流去，经过黄牛山，山下有一处险滩名叫黄牛滩。长江的南岸，山岭重重叠叠，连绵起伏。短短数语，不仅清晰交代了江水的流向与途经地点，更以“重岭叠起”四字，勾勒出南岸群山巍峨、层峦叠嶂的雄浑画面，为后文描写滩险水急预设了壮阔的自然背景。
黄牛滩的险峻与人文意蕴
黄牛滩因黄牛山而得名，其所在位置正处于长江三峡西陵峡段。此地江面狭窄，水下暗礁密布，水流湍急回旋，是古代航行极为危险的地段。郦道元在原文后续描述中，曾引用歌谣“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故”，形象地说明了由于山势高峻迂回，船行数日，仿佛仍见黄牛山，侧面烘托了行船之艰难与江流之曲折。这处滩险不仅是自然地理的显著标识，也承载了千百年来舟子旅人面对险阻的共同记忆，成为长江航道上一处充满挑战与故事的地标。
从更广阔的视角看，《水经注》的这类记载远非简单的地理志。它将山水形态、历史传说、民间歌谣融为一体。南岸“重岭叠起”的描绘，与北岸黄牛山崖的奇石纹理（形如人负刀牵牛）相呼应，共同构建了一幅立体而险奇的峡江画卷。郦道元通过精准而富有文学色彩的笔触，使黄牛山与黄牛滩超越了纯粹的地名，成为自然之力与人文观察相结合的经典意象，为我们了解古代长江中游的地理风貌与航行状况提供了珍贵而详实的文献依据。