英语翻译A few isolated cases are found that corrective / prevent

几个孤立的情况下被发现,纠正/预防行动是不能有效地消除不合格的原因,防止复发/发生.

望采纳!

在特殊情况下，要采取有效的预防措施，来消除不合理的因素，以防止再次发生

A few isolated cases are found that corrective / preventive actions are not effectively taken to eliminate the causes of non-conformities in order to prevent recurrence / occurence.
从几个独立事件发现：为了防止再次发生/发生，而用来消除不符合的原因的矫正/预防措施是无效的。

从几个孤立的案件看来，矫正、防范等措施并不能有效清除不符合因素，从而防范于未然。