求句英语“希望这个不要让你们(感到)困扰"or"(这点事)不值得让你们(感到)困扰"该怎么说有点小事情麻烦了别人,对方无

求句英语
“希望这个不要让你们(感到)困扰"or"(这点事)不值得让你们(感到)困扰"
该怎么说
有点小事情麻烦了别人,对方无能为力、很遗憾,我不希望这对他们造成太多的、不必要的影响,安抚的.
只要能表达那个意思就行不一定要直译想麻烦没麻烦到对方只是”困扰“了一点不要愧疚的语气

哈米甘甘 1年前已收到3个回答举报

09uq 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

可以说 "Thank you all the same " .这表示虽然对方不能帮助到自己,但是依然表示感谢.
或者,"Hope my request not bother you ".如果觉得不能很好的表达,可以
把这两句合起来,这样效果或许会更好.

1年前

共回答了1个问题举报

I hope This trouble didn't trouble you

1年前

共回答了501个问题举报

I hope that it won't bother you too much.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答