英语翻译在此,即将分班之际,希望同学们以后能够更多的去感受生活这杯散发着浓香的咖啡,不要被杯子困扰,去寻找属于自己的人生

Here,just before the time when we will be divided into different classes, I sincerely hope that
we students feel more deeply of our life,the cup of coffee sending out aroma,but not be troubled by the cup for it. Then I hope each can try your best to persue/seek the life belonging to yourself and live your own life.
纯手工翻译.语法、语义表达应该都正确.如发现有不妥,还请各位指正!

In this, the upcoming divide into classes, we hope our students to feel after winning more life this cup sending out luzhou coffee cup, don't be bothering to find their own life, belong to oneself life, thank you.

In this, the upcoming divide into classes, we hope our students to feel after winning more life this cup sending out luzhou coffee cup, don't be bothering to find their own life, belong to oneself lif...

Life is like a cup of coffee. Although we sepearte from each other today, we may find our unique cureere in the future. Life belongs to everybody, and we are going to step out of the cup to taste it. Thanks for your time.