B.汉译英:运用括号内所给的词语,将下列句子译成汉语.

B.汉译英:运用括号内所给的词语,将下列句子译成汉语.
汤姆问妈妈,当他煮鱼时需要些什么.(pay attention)
飞羽丫头 1年前 已收到1个回答 举报

或云或梦 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

汤姆问妈妈,当他煮鱼时需要注意些什么.Tom asked his mother what he needed to pay attention to when he cooked fish. 语法重点讲1. 亲属名词,如 "mother",英语习惯惯用代词说明是谁的妈妈.2. 关键的疑问词“什么”(what)要前置,但是这是间接引用,所以后面按照陈述句语序.3. 时间状语从句“当他煮鱼时”的英语翻译最自然的语序就是放在后面了.4. 句子像是描述发生过的事情,所以用过去时,各从句时态一致.

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com