求翻译,谢谢. (信用证条款)1. 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING M
求翻译,谢谢. (信用证条款)
1. 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF BANK OF CHINA LTD., XIAMEN BRANCH AND MARKED ‘FREIGHT COLLECT’ AND NOTIFU THE XIAMEN C AND D INC.
2. IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE DETERMTNED TO BE DISCREPANT, WE MAY SEEK A WATVER OF SUCH DISCREPANCIED FROM THE APPLICANT, SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTATNED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITH STANDING ANY PRIOR COMMUNICATIONS TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING COCUMENTS AT THE PRESENTER’S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.
3. IF THE TOTAL MOISTURE ON AN ‘AS RECEIVED’ BASIS BELOW OR ABOVE AGREED CONTRACTUAL MOISTURE THEN THE INVOICE WEIGHT OF THE COAL IS TO BE ADJUSTED AS FOLLOWS:
ADJUSTED WEIGHT EQUAL TO (100-ACTUAL TM)/(100 47) X B/C WEIGHT.
4.Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS AND THE DRAFTS IN COMPLTANCE WITH THE TERMS AND CONDITION OF THIS CREDIT AT OUR COUNTER, THE REIMBURSEMENT WILL BE EFFECTED AS PER THE NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTION.
5. A DISCREPANCY FEE EQUAL TO USD60.00 WILL BE DEDCTED FROM THE PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY (IES).