英语翻译江水又东,迳黄牛,山下有滩,名曰：“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明；

英语翻译
江水又东,迳黄牛,山下有滩,名曰：“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明；既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途经信宿,犹望见此物.故行者谣曰：“朝发黄牛,暮宿黄牛；三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣

鹏之翼 1年前已收到2个回答举报

cp75 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

江水再次东流,流经黄牛,山下有浅滩,叫做黄牛滩.南边的岸上有重叠的山岭耸起,最外部的悬崖之间有石头,颜色像是人背着一把刀牵着一只牛,人是黑色的,牛是黄色的,这样形成分明的对比;之后人迹罕至,不知道什么原因.这个岩石很高,加上江水湍急迂回,即使经过连续两天两夜,依然能看见这个岩石.因此路人唱歌谣说"早晨从黄牛滩出发,晚上在黄牛滩住宿,三天三夜,换牛滩就像原先一样没变.' 说水路迂回很深,回头望始终不会变化.死了很多脑细胞翻译的,

1年前

不敢轻言爱67 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

参考译文：江水又向东，经过黄牛山，山下有一个险滩叫黄牛滩。南岸重重叠叠的山岭一层层耸起，最外高峻的山崖间有块石头，颜色像一个人背着刀牵着牛，人是黑色的牛是黄色的，看上去非常鲜明。因为人难以到达，不能够穷究实际情况。这块岩石已经很高了，再加上江水湍急纡洄曲折，即使走上两天两夜，还能望到这个石头，所以走路的人编成歌谣说：“早晨从黄牛山下出发，晚上还在黄牛山下投宿；三天三夜，黄牛山还是像原来一样看得清楚...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答