英语翻译But our time of standing pat,of protecting narrow intere

英语翻译
But our time of standing pat,of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions
这里的pat怎么翻译
kendp 1年前 已收到5个回答 举报
赞

李好好66 春芽

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

我怀疑你看错了吧 或者是印刷错误 或者你是你听错了 我专门帮你问了
应该是：apart 就是相隔较远的意思 standing pat 没得解

1年前 追问

2

kendp 举报

原稿里面写的是pat，而且演讲录音里面听的也是pat

举报 李好好66

我问了一个南开大学英语研究生 他说无解 那也许就是他年纪大了 人变笨了

郁闷老兔子 幼苗

共回答了2个问题 举报

但我们的时间站着轻拍,保护狭隘利益和推迟令人不快的决定
pat轻拍的意思吧

1年前

1

9taq 幼苗

共回答了1个问题 举报

standing pat, 我认为应该翻译成: 正确的立场.

1年前

1

rich_man 幼苗

共回答了5个问题 举报

不管怎么说，你都应该把前后文都加上，语境对翻译很重要的。

1年前

0

还是结束5213 幼苗

共回答了4个问题 举报

但我们的时间站着帕特,保护狭隘利益和推迟令人不快的决定

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com