英语翻译“我只想一个人静一静” 这句话翻译下~I just want a static one static

zjcool2003 1年前 已收到4个回答 举报

jjww1212 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

不是哦~
一般外国人会说:I just want to be alone/ pls leave me alone/ pls let me be alone for a while.

1年前

1

真芙蓉姐夫 幼苗

共回答了744个问题 举报

他说:“听着,我很好,请让我一个人静一静。”
He says "Look, I'm fine. Now leave me alone!"
So the answer should be "leave me alone"

1年前

2

xiatian_0 幼苗

共回答了1个问题 举报

I just want a static one static
我只想一个人静一静
这个翻译是对的
但在这里多说一句 还是去找朋友开心一下会比较好!~

1年前

2

xzl6971 幼苗

共回答了30个问题 举报

这个说法以前没见过
一般是说Please leave me alone

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com