英语翻译求两句文言文翻译.然皆奉法供职无过而已,莫肯于绳墨之外,为陛下深思远虑,有所建明.珠玉锦绣所以为赂绎于道,陛下纵

英语翻译
求两句文言文翻译.
然皆奉法供职无过而已,莫肯于绳墨之外,为陛下深思远虑,有所建明.
珠玉锦绣所以为赂绎于道,陛下纵不听用,而大臣常有所顾忌,以不得尽其心.
阿勇飞刀 1年前 已收到4个回答 举报
赞

weivivi 幼苗

共回答了20个问题采纳率：75% 举报

然皆奉法供职无过而已,莫肯于绳墨之外,为陛下深思远虑,有所建明.
翻译：但都不过是墨守成法、因循职责,只追求没有过错而已,不肯在成法职责之外,为陛下做长远的谋划,以图有所建树.
珠玉锦绣所以为赂绎于道,陛下纵不听用,而大臣常有所顾忌,以不得尽其心.
翻译：拿着珍珠、美玉精美绸缎去贿赂（宦官）的人在路上源源不断.陛下即使不听信他们的谗言,而大臣们却常常有所顾忌,因此而不敢尽心进言.

1年前

2

cmfda 幼苗

共回答了2个问题 举报

看vfn官方的纪念馆 就是广大旅客你几年级几句话就好好开会开会就好看好看了好看好看好看很好很快缓解客户几句话见客户即可会员号公寓ugffgv几乎各个管理规格和礼拜六个号就和你结婚uihuh二hnuilgiuguglg及回购回了个high会回来好好iiuhhn嘉年华ihiuhuh

1年前

1

淡水珍珠贝 幼苗

共回答了11个问题 举报

翻译：但都不过是墨守成法、因循职责，只追求没有过错而已，不肯在成法职责之外，为陛下做长远的谋划，以图有所建树。
珠玉锦绣所以为赂绎于道，陛下纵不听用，而大臣常有所顾忌，以不得尽其心。翻译：拿着珍珠、美玉精美绸缎去贿赂（宦官）的人在路上源源不断。陛下即使不听信他们的谗言，而大臣们却常常有所顾忌，因此而不敢尽心进言。...

1年前

0

瞬步 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

珠玉锦绣所以为赂绎于道，陛下纵不听用，而大臣常有所顾忌，以不得尽其心。
那些用来贿赂的珠玉锦绣在路上是络绎不绝。陛下您即使听了不采用,可是大臣们常有所顾忌而不能够尽心尽力。
然皆奉法供职无过而已，莫肯于绳墨之外，为陛下深思远虑，有所建明。
翻译：但都不过是墨守成法、因循职责，只追求没有过错而已，不肯在成法职责之外，为陛下做长远的谋划，以图有所建树。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com