古代文明为什么多发生在大河流域 怎么翻译成英文?

xiaochenzuiai 1年前 已收到4个回答 举报
赞

我再做会儿梦 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Why were the ancient civilizations cultivated mostly from the big river basins?
文化的产生用cultivate （孕育,培育）较好.

1年前

6

houcheng_ 幼苗

共回答了36个问题 举报

这句中"发生"是最简单但最容易表达错的,往往望文生义译成 takeplace occur "发生:意味着"产生"和"繁荣"两个含义 一个"come into being" 一个"flourish" ,而且,还强调 "在大河流域"因此:
Why was it in the river basins that the ancient civilizations came into...

1年前

1

水手大力 幼苗

共回答了251个问题 举报

Why did ancient civilization mostly take place in regions near big river basins?
Why did it take place for most ancient civilization in regions(areas) near big river basins?
注意：这里“发生”，用take ...

1年前

0

nn的谎言 幼苗

共回答了396个问题 举报

Why did the ancient civilization occurred in river basins

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com