英语翻译Whils i am so afraid to fail so i won't even try,well ho

英语翻译
Whils i am so afraid to fail so i won't even try,well how can i say i'm alive,if my life is for rent...

市井小民 1年前已收到3个回答举报

木棉天堂sky 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

供参考
虽则我因为过於害怕失败而甚至不会去尝试﹐可是如果我的人生不能够自主的话﹐
那我凭什麼说我是活著.
注﹕
这里难理解的是 my life is for rent..
直译可以是’我的生命供出租用...'
译文理解为﹕不能自主

1年前

锈红刀幼苗

共回答了1个问题举报

我害怕失败，所以我不会去尝试,我怎么能说我还活着如果我的生命是在出租
whils不是一个字(是不是while)???

1年前

fandta 幼苗

共回答了5个问题举报

我很害怕失败所以我根本连试都不想试, 那麼我又怎麼能说我是活著的, 如果我的人生就是挣租金(rent ㄧ般都代表房租)
whils没这字, 如果是while, 就是"当我在怎样怎样的意思". 但摆在这不通因为while and so不能载同句子里

1年前

可能相似的问题

英语翻译my brothe:I am afraid i will let you down .please lisren

1年前2个回答
英语翻译It's the heart afraid of breaking that never learns to d

1年前2个回答
英语翻译I have been so afraid of failing but there is no failing

1年前3个回答
英语翻译A winner is not afraid to do his own thinking and to use

1年前1个回答
英语翻译I've often been afraid,Sometimes I have cried,But when I

1年前2个回答
英语翻译It's the heart afraid of breaking,that never learn to da

1年前1个回答
英语翻译Oh,no,I’m afraid I have no time now.Iforgot to post a le

1年前5个回答
英语翻译What had he been afraid of,I asked myself?That,suddenly

1年前1个回答
英语翻译Whereas relatively few are afraid of dying from fiu,even

1年前4个回答
英语翻译yes,i am always afraid to become a loser,but i believe i

1年前5个回答
英语翻译Some people are not afraid of stress,and such characters

1年前2个回答
英语翻译1.Or are you afraid that your friend would laught at you

1年前2个回答
英语翻译1.Don't be afraid they are going to protect you extra po

1年前3个回答
英语翻译填入 I _____ afraid of _____ mistakes_____ _____when I spe

1年前4个回答
英语翻译At first I was afraid I was petrifiedKept thinking I cou

1年前2个回答
英语翻译But Mrs Smith was afraid that he might not be able to en

1年前3个回答
英语翻译The Lion Who Was Afraid of a Mouse,and the FoxThere was

1年前4个回答
英语翻译you misunderstood .l am afraid mama make a phone call.l

1年前1个回答
英语翻译Please don't be afraid of love,because love is the close

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答