some people who are successful language learners find it dif

some people who are successful language learners find it difficult to succeed in other fields.
这句中为什麼要用“who”这里表示什麼意思 .这一句该如何翻译.
cast38 1年前 已收到10个回答 举报
赞

綄羙love2_ 幼苗

共回答了32个问题采纳率：90.6% 举报

这是定语从句,who后面的一串话是修饰some people 的 但是它太长了不能放到some people前面 就要放到后面去,那么怎么办呢?就要用一个词来引导,因为前面是people 所以用who引导 如果前面是物,就不用who 了 可以用which 或者that等等.who 不翻译出来,你可以这么理一些人发现在其他领域是很难成功的,那么{（who）是什么样的人呢?} 是那些（看who后面的修饰部分）在英语上学的很成功的的人!
归纳一下就是：那些在英语上学的很成功的人发现在其他领域很难成功.

1年前

1

nhyad 幼苗

共回答了107个问题 举报

翻译：一些在语言学习方面的成功者发现很难在其他领域取得成功
who 在这里是定语从句的连接词 表示、、、、、的人

1年前

2

cxmh 幼苗

共回答了1642个问题 举报

who are successful language learners 作定语从句，修饰people。
一些成功的语言学习者发现要在其他领域取得成功非常困难。

1年前

2

郑ww 幼苗

共回答了75个问题 举报

这些在语言上很有天分的人发现在其它领域很难成功。
some people指的就是successful language learners
这是一个定语从句，who引导的定从修饰some people

1年前

2

白发手枪2 幼苗

共回答了2个问题 举报

who are successful language learners 是some people 的定语，who 就代表some people 即一些成功的语言学习者

1年前

2

xwng2 幼苗

共回答了68个问题 举报

有些成功的语言学习者发现在其他领域很难取得成功
who引导定语从句，不翻译

1年前

2

机器的嘴 幼苗

共回答了26个问题 举报

有些人谁是成功的语言学习者觉得很难成功在其他领域。
『who』是代词
代指some people 中的某一些人

1年前

2

小虾虾 幼苗

共回答了20个问题 举报

who连接定语从句，who指代的就是some people
意思就是一些在语言学习方面的成功者发现很难在其他领域取得成功

1年前

2

大侠杨过 幼苗

共回答了29个问题 举报

who就是some people
在这里做插入语who are successful language learners 的主语
全句意思是：英语学习达人（成功者）发现在其他领域想成功很难

1年前

1

哲夫不哭的鱼 幼苗

共回答了9个问题 举报

有些人作为成功的语言学习者发现很难在其他领域成功。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 2.628 s. - webmaster@yulucn.com