英语翻译我们公司要发一个付款条件给客户；中文是这样的：从现在开始到2010年12月31日,我们为贵司做的每一款产品都会降

英语翻译
我们公司要发一个付款条件给客户；中文是这样的：
从现在开始到2010年12月31日,我们为贵司做的每一款产品都会降价5%,而贵司的付款时间则相应改变为：“出货后付款”
以上方案由PO-513P718632 此张订单开始实行.
我自己开始翻译了一段,但客人说我的不够商业性,语法错误等,这是我自己翻译的（From now on to 2010-12-31,The price of every items are less 5 %.
And payment time turn to the time after the shipment）

blackromeo 1年前已收到2个回答举报

日月人王春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

From now until December 31,2010,our company for each product can reduce the price by 5%,but your payment time is changed to:"after shipment payment."
Above 513P718632 - by PO through order begun.
I began to translate a guest,but said I not commercial,grammar mistakes,etc,so please help translate into English,thank you.This is my translation

1年前

kele8306 幼苗

共回答了7个问题举报

你好：我帮你翻译了下
From now until December 31, 2010, our company for each product can reduce the price by 5%, but your payment time is changed to: "after shipment payment."
Above 513P718632 - by PO through order begun.
希望对你有所帮助。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答