Bless you,I will leave.翻译意思/

ljq19801117 1年前已收到4个回答举报

赞

cxcc68234 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

上面的意思全是对的,只是直译了,翻译成中文的语法,反过来更好些
我将离开了,祝福你.
bless 在翻译上单词是保佑,但用此中文解释就变的别扭,而保佑本身就是祝福的意思,故用祝福更合适.

1年前

10

lsysh 幼苗

共回答了7个问题举报

祝福（保佑）你，我将离开了。

1年前

2

姿势改变命运33 幼苗

共回答了83个问题举报

祝福你,我要走了.

1年前

1

0a453a2c02011664 幼苗

共回答了1个问题举报

祝福你,我要走了

1年前

1

可能相似的问题

God bless you!You will be better tomorrow什么意思

1年前1个回答
英语翻译thank you...n God bless you...i will come back soon.see

1年前2个回答
英语翻译Love.God will bless you happy.Health.The days to come.As

1年前3个回答
I will leave you behind,trust me.这是什么意思有多种翻译吗?知道的请告诉我.谢谢.

1年前6个回答
The god will bless you…

1年前5个回答
GOD WILL BLESS YOU 中文是什么?

1年前3个回答
i will bless you forever.530 always

1年前5个回答
i will bless you warm in the heaven.

1年前5个回答
I will always bless you. 这句子的语法及使用是否正确?

1年前3个回答
Wish you happiness I will bless you forever my good friends这

1年前2个回答
I will miss you after you leave. 是什么意思

1年前5个回答
I will not leave you forever.中文意思

1年前6个回答
I know that You will not leave 意思?

1年前1个回答
I will always keep you company and always bless you.这句话语法对么

1年前4个回答
We are impossible,I will pray to God bless you,hope you can

1年前4个回答
You go to the hell I will go to the heaven.God bless you

1年前1个回答
Thank you for your bless,I hope you will be more and more ha

1年前3个回答
Maybe leave your world,you will be betterS什么意思

1年前6个回答
i will have to ask you to leave 什么意思?

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.425 s. - webmaster@yulucn.com