赞 大冬枣 幼苗
共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报
这些词你得按照梵文来发音,英文读法与之差异是很大的.比如“dharma”,梵文是“特乐么”,英文却变成了“大妈”.
bhadra（贤善）,bh是一个字母,唇音送气浊辅音,英文中没有对应的音,可近似读成“p”.r是一个舌颤音,类似俄语中的P.整个词中文音译类似“帕得乐”.英文类似/'pədlə/.
sakyamuni（释迦牟尼）,在标准的梵文转写中s上方有一个斜线/,第一个a上有一横.s/类似英文的sh.a-是长音,类似英文里的/a：/.梵文a是短元音,不读“啊”而是读成类似英国英语“thinker”中的“er”.k是喉音（软颚音）不送气轻辅音,英文中无对应音,但如“school”中的“ch”是由/k’/不送气化得到的,类似这个音.可近似读成/g/.ky类似英文/gy/.整个词中文音译类似“舍[哥雅]牟尼”.英文近似/'∫a:gyəmuni/.
kasyapa（迦叶）,在标准的梵文转写中s上方有一个斜线/,类似英文的sh.整个词中文音类似“哥[是叶]巴”.英文近似/gə∫yəbə/.
Buddhist（佛教徒）,这个词是半梵半英的,按照英文发音就可以了./'budist/.
Varacana（最胜行）,“v”这个音在梵文中其实是读相当于英文的/w/音.r是舌颤音.“c”类似英文的/d3/,即“jeep”中的j.整个词“瓦了遮呢”.英文近似/'wələd3ənə/.读音类似的是Vairocana（毗卢遮那佛）
bhadra（贤善）,bh是一个字母,唇音送气浊辅音,英文中没有对应的音,可近似读成“p”.r是一个舌颤音,类似俄语中的P.整个词中文音译类似“帕得乐”.英文类似/'pədlə/.
sakyamuni（释迦牟尼）,在标准的梵文转写中s上方有一个斜线/,第一个a上有一横.s/类似英文的sh.a-是长音,类似英文里的/a：/.梵文a是短元音,不读“啊”而是读成类似英国英语“thinker”中的“er”.k是喉音（软颚音）不送气轻辅音,英文中无对应音,但如“school”中的“ch”是由/k’/不送气化得到的,类似这个音.可近似读成/g/.ky类似英文/gy/.整个词中文音译类似“舍[哥雅]牟尼”.英文近似/'∫a:gyəmuni/.
kasyapa（迦叶）,在标准的梵文转写中s上方有一个斜线/,类似英文的sh.整个词中文音类似“哥[是叶]巴”.英文近似/gə∫yəbə/.
Buddhist（佛教徒）,这个词是半梵半英的,按照英文发音就可以了./'budist/.
Varacana（最胜行）,“v”这个音在梵文中其实是读相当于英文的/w/音.r是舌颤音.“c”类似英文的/d3/,即“jeep”中的j.整个词“瓦了遮呢”.英文近似/'wələd3ənə/.读音类似的是Vairocana（毗卢遮那佛）
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗