英语翻译一只觉得不能把这句话的英文意思准确的翻译出来.context是:低矮潮湿的土坯房内,一位老梁婆婆背着小外孙女正在
英语翻译
一只觉得不能把这句话的英文意思准确的翻译出来.
context是:低矮潮湿的土坯房内,一位老梁婆婆背着小外孙女正在大灶上煮着猪食,一束阳光穿过落满灰尘的房梁投射在老人满是皱纹的脸上.小女孩因为想念外出的妈妈脸上还挂着泪珠.她们就生活在这样破败的房子里,生活简朴.我希望有一天她们也能住进仁人家园帮助修建的宽敞明亮的房间,希望她们的生活永远都充满了阳光.
我翻译了一句就翻不下去了:In a small adobe with humidity,a little girl was on her grandmother’s back while she’s cooking for pigs.