英语翻译The advance payment shall be credited against the first

英语翻译
The advance payment shall be credited against the first payment to be made by the purchaser in consideration for UIBFR delivered until the total amount of the advance payment has been taken into account;
同时还有这句
The advance payment shall be credited against the first payment to be made by the purchaser in consideration for UIBFR delivered on a pro rata basis until the total amount of the advance payment has been taken into account;
sgy195 1年前 已收到3个回答 举报

四零 幼苗

共回答了13个问题采纳率:100% 举报

考虑到买方的预付货款到帐后,UIBFR才发货.买方预付
款应该从第一笔付款中扣除.
我不知道对不对,按我的理解翻的.

1年前

6

红掩黑elvis 幼苗

共回答了73个问题 举报

in consideration for 是不是应该是of
楼上翻得对

1年前

1

flybullet 幼苗

共回答了1个问题 举报

考虑到uibfr直到全部的预付款收到后才(按比例的原则)递送,
买方预付款应该从买方的第一笔付款中扣除。
楼上翻的真不错!
我认为是最佳答案
in consideration for 我也查不到,只有in consideration of
补充的内容
多了个状语 on a pro rata basia
是按比例的原则。至于怎样用一些专业...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com