“尝试一起生活”用英语,最简洁的写法是什么?呵呵,要刻在戒指上送人的,希望能有点新想法 ^-^

“尝试一起生活”用英语,最简洁的写法是什么?呵呵,要刻在戒指上送人的,希望能有点新想法 ^-^
重点是“一起生活”，求婚用的哦，因为主要主要是戒指就那么大，太多字刻不下……
pywjy 1年前 已收到39个回答 举报
赞

shiruihong220 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

attempt living together
戒指上的话刻 “ALT”就好了啊,简写更让人觉得深刻啊
求婚的话我个人感觉 Forever...或者 Love Forever 都很浪漫啊,也许有人认为俗了点...但是这种事情就是要这样的吧,就好像求婚都要用戒指一样,比较传统的反而很好吧...感觉我自己也说不太清楚,楼主好运!

1年前

4

四季之风景 幼苗

共回答了16个问题 举报

try living with me
try the life with me
try staying with me

1年前

2

略带沧桑 幼苗

共回答了1个问题 举报

Let us make life.

1年前

2

业全身心 幼苗

共回答了2个问题 举报

Try to together live！

1年前

2

hirok 幼苗

共回答了79个问题 举报

兄弟，尝试住在一起可不是求婚的台词阿，一般感情发展到一定阶段就会move in 了。求婚可是要proposal的。
戒指上最老套的话应该是 You complete me.你要新意的话，看看美剧把，比如六人行，求婚台词都是最经典的，随便选一句都可以刻的。我向你推荐钱德勒向莫尼卡求婚的台词 All that maters is YOU.
原文如下
Monica: Chandl...

1年前

2

ssss00001 幼苗

共回答了1个问题 举报

live

1年前

2

漏斗娃娃 幼苗

共回答了23个问题 举报

Try living together.

1年前

2

ee1818 幼苗

共回答了3个问题 举报

try to live together

1年前

2

archya 幼苗

共回答了103个问题 举报

To Be One. 二合为一。
或者Two Be One. (取谐音：To Be One.)

1年前

2

ww灰1 幼苗

共回答了13个问题 举报

该句应译为：Try to Live Together
可以直接用 Live Together，一般的方法是用首写字母取代--TLT或者LT。live together就是为了彼此Share the Life(SL);或者说想“闯入”对方的生活--Break in Your Life(BIYL) ；你可以根据这样的方式扩展一下你的思路，会出现很多idea.

1年前

2

iaez14 幼苗

共回答了1个问题 举报

我觉得let's be one＜让我们在一起＞写在戒指最适合不过了～！她或他肯定喜欢

1年前

2

双木榕 幼苗

共回答了1个问题 举报

I try life together 网业翻译

1年前

2

暴躁牛 幼苗

共回答了25个问题 举报

尝试一起生活
Try a life

1年前

2

lixiancheng 幼苗

共回答了26个问题 举报

匿名的就不想费力气了，别到时又取消问题，大家白忙活一场，这些人好生可恶～！！！

1年前

2

nn科技TYV 幼苗

共回答了49个问题 举报

attempt living together

1年前

2

ktzhh 幼苗

共回答了193个问题 举报

try to live together“尝试一起生活”
live together forever“永远活在一起”
推荐living forever “永不分开”

1年前

1

欠的就要还 幼苗

共回答了1个问题 举报

let's live together!更口语化吧..刻戒指上啊...还不如 XXX & XXX (XXX指代姓名) 更简洁明了,一表心意呢!

1年前

1

zhuoyunlongting 幼苗

共回答了1个问题 举报

Let's share our life

1年前

1

thewayibelong 幼苗

共回答了8个问题 举报

try live together

1年前

1

jucis_luo 幼苗

共回答了30个问题 举报

Forever,love

1年前

1

言多必失不言了 幼苗

共回答了26个问题 举报

Attempt Living Together .
我喜欢着句话，戒指上不要刻太多字，用前面的大写缩写就可以的。
A.L.T.

1年前

1

牵动长江 幼苗

共回答了5个问题 举报

“尝试一起生活”...重点是“一起生活”...求婚...
求婚的话不如刻{Be My Last(你是唯一）]
不过你要的我也可以给个答案:Be With Me

1年前

1

冰剑火戟泪 幼苗

共回答了13个问题 举报

[具吾所知,北美人都着样说.......]
try being together

1年前

1

爷爷_ 幼苗

共回答了1个问题 举报

既然是求婚 直接FOREVER TOGETHER 永远在一起 就OK 啦

1年前

1

littleroach 幼苗

共回答了14个问题 举报

stay together

1年前

1

我要收养这狗1 幼苗

共回答了255个问题 举报

“一起生活”，
live together
live with me
happiness would come,if we are together

1年前

1

此人禁泡 幼苗

共回答了55个问题 举报

trying to live together

1年前

0

锁眸 幼苗

共回答了58个问题 举报

Try to live together

1年前

0

huiaima 幼苗

共回答了146个问题 举报

try to move in
这个是最地道的，也是最短的

1年前

0

fengshi 幼苗

共回答了2个问题 举报

attempt living together 或 try living together

1年前

0

lzqljh001 幼苗

共回答了3个问题 举报

戒指太小，刻那么多字的话，恐怕仔细看都看不见了。
正如你所说的，强调“一起生活”嘛，
生活就是“live” 戒指有两枚，男女方各一枚，对吧。
一个戒指上刻“li”，另一个刻上“ve”放在一起不就是“live”，就是“生活”，
这不就正好表达了一起生活之意吗？而且是用行动表明“一起”的意思，不是来的更深刻吗？
不知兄台觉得意下如何？
希望对你有帮助。...

1年前

0

siegy 幼苗

共回答了1个问题 举报

A.L.T.

1年前

0

qdwangying 幼苗

共回答了1个问题 举报

try co-living

1年前

0

虎滩刘璐 幼苗

共回答了2个问题 举报

Being Together
这样就可以了，够简洁，意思也明确。HOHO
戒指的话建议楼主也可以选择用几个单词的首字母刻上去~比如
Try Sharing Our Lifes —— TSOL
预祝求婚成功咯

1年前

0

独自流浪110 幼苗

共回答了46个问题 举报

建议简写吧
live together forever

1年前

0

gfx123456 幼苗

共回答了8个问题 举报

MBL……
当然不是万宝路……
是My Best Love
哈哈……
路过
没想拿分
就祝福一下楼主新婚幸福哦

1年前

0

4919079 幼苗

共回答了49个问题 举报

try to live together

1年前

0

yyclrcfnlrv 幼苗

共回答了19个问题 举报

你们得 全都 不行,怎么就不动脑那 这个好
Live as One.
看看,这多好,两个人就象一个人一样在一起,心跳在一起,吃饭在一起,多浪漫!!!!!!!!!
注:灵感来自于 一首歌曲: Two hearts ,two hearts that beat as one, our lives has just began(Engless Love)
我比较喜欢得歌曲...

1年前

0

loveto 幼苗

共回答了13个问题 举报

We are one

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 54 q. 0.442 s. - webmaster@yulucn.com