英语翻译From him I learned to be resigned to every fortune andto

英语翻译
From him I learned to be resigned to every fortune andto bear myself calmly and serenely; to rise superior to vulgar applause,and todespisevulgar criticism; to worship the gods without superstition and toserve mankind without ambition.
From him I learned to be resigned to every fortune and to bear myself calmly and serenely; to rise superior to vulgar applause,and to despise vulgar criticism; to worship the gods without superstition and to serve mankind without ambition.

他们多笑俺糊涂 1年前已收到1个回答举报

o东0流o 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

e resigned to 表示自暴自弃,（精神上）陷入某种境地等
resigned to 表示接受（精神上,无可奈何的）接受,认可等
在这里应该是学会了 “听天由命” 屈服于命运
本人意见,这里翻译成顺应天命会更好

1年前追问

他们多笑俺糊涂举报

可以全部都翻译吗？谢谢

可能相似的问题

英语翻译Another lesson I learned early is that there is nothing

1年前13个回答
英语翻译Abstract:English is learned rather than taught.That is w

1年前2个回答
英语翻译That day I learned two things:First,a little kindness an

1年前1个回答
英语翻译nothing that i learned from my mother has ever left me.

1年前1个回答
英语翻译Last year,I learned from a newspaper that some sick kids

1年前1个回答
英语翻译How man first learned to invent works is unknown.Inother

1年前1个回答
英语翻译英语翻译 It can be learned from the passage that stars today

1年前1个回答
英语翻译If I have learned anything in my 16 yearns,that communic

1年前1个回答
英语翻译That day I learned two things

1年前2个回答
英语翻译What I have learned bears no other fruit than to make me

1年前2个回答
英语翻译原文：I learned thirty years ago that it is foolish to scol

1年前1个回答
英语翻译That day I learned two things:First,a little kindness an

1年前1个回答
英语翻译Dear __________,I learned from my university BBS that th

1年前2个回答
英语翻译But in we learned in China get only parents money,who ha

1年前1个回答
英语翻译What you have learned from this term,writing the subject

1年前1个回答
英语翻译At last John learned to play a real football,and after a

1年前4个回答
英语翻译“Everything can be learned!All skills are learnable!The

1年前4个回答
英语翻译He has already learned ___ ___ animals.

1年前4个回答
英语翻译Peter has written six papers so far.Man has now learned

1年前8个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答