英语翻译原文：I learned thirty years ago that it is foolish to scol

英语翻译
原文：
I learned thirty years ago that it is foolish to scold.
I have enough trouble overcoming my own limitations without fretting over the fact that God has not seen it to distribut evenly the gift of intelligence.
此段文字出自HOW TO WIN FRIENDS & INFLUENCE PEOPLE,第二段的英文应如何翻译,
fit to distribut evenly the gift of intelligence.
不好意思,输错了it~

macaax 1年前已收到1个回答举报

上海老ss 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

翻译：
三十年来我知道了责备是愚蠢的事情
我有许多玛法去克服自己的极限,却没有对（上帝不适合去公平地非配智商的天赋）这个事实有所不满
句子结构是：
I have enough trouble [overcoming my own limitations {without fretting over the fact (that God has not seen fit to distribut evenly the gift of intelligence.)}]
trouble 后面是一个从句解释说明trouble
从fret over 开始是一个条件状语

1年前

可能相似的问题

求翻译.翻译出原句子.During the thirty years,thirty years east of the

1年前1个回答
初二牛津英语Max learned Japanese by himself when he was thirty（改写同

1年前1个回答
英语翻译he must be--------- ------------thirty years old

1年前3个回答
（英语单选）After about thirty years of no

1年前3个回答
英语翻译Thirty years ago,when Jake Mezirow (1978) first introduc

1年前1个回答
英语翻译Thirty years after—————— to McCauley’s words,they still

1年前1个回答
英语翻译This story ＿＿＿＿＿＿ about thirty years ago

1年前9个回答
英语翻译THIRTY-five years ago,it was an honor for an 18-year-old

1年前2个回答
英语年龄的表示thirty years of age 是三十岁那么一岁怎么说 year 后面是否加s?我指的是years

1年前5个回答
英语翻译The golden time for the cowboys lasted only thirty years

1年前2个回答
英语翻译The determination that thirty years ago got you that geo

1年前3个回答
英语翻译Thirty years ago,Lake Ponkapog in Hartwell,New Jersey,wa

1年前1个回答
英语翻译Thirty years ago,Lake Ponkapog in Hartwell,New Jersey,wa

1年前3个回答
英语翻译He ( has driven) a city bus for over thirty years.

1年前1个回答
英语翻译Thirty years ago,Lake Ponkapog in Hartwell,New Jersey,wa

1年前5个回答
I wish my own thirty year old happy birthday 求翻译

1年前1个回答
翻译she was about thirty years old,with indeterminate hair and

1年前3个回答
英语翻译Dear sir,Thirty years ago,I walked into your bakery and

1年前4个回答
英语翻译It was nineteen thirty-three.Only six years earlier Char

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答