mr.white has two sons who have become doctors怎么翻译,并解释下.求英语高手
mr.white has two sons who have become doctors怎么翻译,并解释下.求英语高手.专四.
mr.white has two sons who have become doctors可以翻译为
A ; mr.white has two sons ,who have become doctors.
B;all of mr .white's sons are doctors
C; mr white has more than two sons
D:mr.white has only two sons.
这是专四的题。。我实在想不明白。。觉得很怪这题。
mr.white has two sons who have become doctors可以翻译为
A ; mr.white has two sons ,who have become doctors.
B;all of mr .white's sons are doctors
C; mr white has more than two sons
D:mr.white has only two sons.
这是专四的题。。我实在想不明白。。觉得很怪这题。
赞 江南初初 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
先对比这两个定语从句:
Mr.White has a son who is a doctor.(限制性定语从句,怀特先生有一个做医生的儿子.话外之意还有不是做医生的儿子.)
Mr.White has a son,who is a doctor.(非限制性定语从句,怀特先生有一个儿子,这个儿子是个医生.)
再看你各选项含义:
A ; Mr.white has two sons ,who have become doctors.(怀特先生有两个儿子,他们都成为了医生.)
B;all of mr .white's sons are doctors (怀特先生的几个儿子都是医生.all 至少三个)
C; mr white has more than two sons (怀特先生的儿子不止两个.)
D:mr.white has only two sons.(怀特先生只有两个儿子)
原句 Mr.white has two sons who have become doctors 我认为可以这样理解:怀特先生有两个当医生的儿子.暗示还有不是做医生的儿子,所以选 C 比较合适.
Mr.White has a son who is a doctor.(限制性定语从句,怀特先生有一个做医生的儿子.话外之意还有不是做医生的儿子.)
Mr.White has a son,who is a doctor.(非限制性定语从句,怀特先生有一个儿子,这个儿子是个医生.)
再看你各选项含义:
A ; Mr.white has two sons ,who have become doctors.(怀特先生有两个儿子,他们都成为了医生.)
B;all of mr .white's sons are doctors (怀特先生的几个儿子都是医生.all 至少三个)
C; mr white has more than two sons (怀特先生的儿子不止两个.)
D:mr.white has only two sons.(怀特先生只有两个儿子)
原句 Mr.white has two sons who have become doctors 我认为可以这样理解:怀特先生有两个当医生的儿子.暗示还有不是做医生的儿子,所以选 C 比较合适.
1年前
5
可能相似的问题
-
All the children like Mr. White
1年前1个回答
你能帮帮他们吗