英语翻译本文首先分别从内源融资和外源融资的现状对中小企业融资困难的现状进行了阐述,其中外源融资主要从直接融资和间接融资两

英语翻译
本文首先分别从内源融资和外源融资的现状对中小企业融资困难的现状进行了阐述,其中外源融资主要从直接融资和间接融资两方面来说；然后又分别从内在原因和外在原因对我国中小企业融资困难的原因进行综述,外在原因主要从政府、银行、金融体系、资本市场体系、我国中小企业信用担保机构、风险投资机制以及民间资本等方面存在的问题来阐述；内在原因主要介绍了中小企业生存率低、产权归属不明确、信用缺失、信息不对称导致逆向选择和道德风险所以才使投资者望而却步；最后针对上述原因提出解决中小企业融资困难的政策和条件,其中外部政策包括政府要提供法律支持、健全资本市场,拓宽融资渠道、健全金融体系、不断完善我国的信用担保机构,改善其存在的诸多缺陷、建立完备的风险投资机制、解决商业银行存在的诸多问题和规范民间资本,向民间资本开放市场,使民间金融逐步走向合法化；内在条件包括培育企业的核心竞争力,增强其生存能力、推动产权改革,明晰产权关系、强化信用意识和通过多方合作,降低信息不对称的程度.
关键词：中小企业 中小企业融资 融资 对策