英语翻译本文首先提出北京市纺织品出口所面临的困境:出口产品在数量上呈现逐年下滑的趋势,进而通过对北京市纺织品出口的主要地

英语翻译
本文首先提出北京市纺织品出口所面临的困境:出口产品在数量上呈现逐年下滑的趋势,进而通过对北京市纺织品出口的主要地域、国际环境、企业出产产品及各种贸易壁垒等方面的研究,分析出北京市纺织业出口企业自身优势及其所面临的困境.最后在此基础上,对于北京市纺织品出口企业在自身产品应如何升级和应对国际竞争压力方面,提高北京市纺织品出口的国际竞争力,提出了相应的对策和建议.
VanDejong 1年前 已收到5个回答 举报

smallsmall1111 幼苗

共回答了17个问题采纳率:76.5% 举报

Year-by-year decline in the export quantity was considered as the dilemma faced by textile exports in Beijing.Based on the researh of main export area,international environment,enterprise self-produced products and a variety of trade barriers,the advantages and difficulties confronted by the textile export enterprises in Beijing were concluded.To improve the international competitiveness of Beijing's textile exports,countermeasures and suggestions for Beijing textile export enterprises on how to upgrade their own products and respond to the pressure of international competition was further proposed.
另,我建议“本文首先提出北京市纺织品出口所面临的困境:出口产品在数量上呈现逐年下滑的趋势,”这句子中的标点符号改动一下,不然别人会认为你所指的“困境”包括后面所有的内容,因为你“困境”后面用了“:”号~
还有几个小问题:
出口产品在数量上下降,指的是生产数量下降?还是出口数量下降?我上文按照出口数量下降先译了~
另外,由于对你们专业不是很熟悉,所以一些专业用语可能有错,你需要自己纠正一下.

1年前

2

b0yorb 幼苗

共回答了2个问题 举报

This paper first puts forward Beijing City textile export faces dilemma: Export products gradually decline in number, then through researching the Beijing City textile exports mainly regional, interna...

1年前

2

asalang 幼苗

共回答了2个问题 举报

用google翻译

1年前

2

红豆糯米团 幼苗

共回答了5个问题 举报

This article firstly come up with the dilemma that Beijing's soft goods faces: the quantity of export products is presenting in a gliding tendency, and then by researching on the main region, internat...

1年前

2

hu19830910 幼苗

共回答了1个问题 举报

This paper firstly puts forward the textile exporting dilemma in Beijing: the exporting products are sliding down in quantity year by year, and then according to the research from the main regions, th...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com