我只是打动了我自己.求英文翻译~~~~

chaosthinker 1年前 已收到2个回答 举报

vlarther 春芽

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

我只是打动了我自己
I am just touched by my own words.

1年前

6

夏霽 幼苗

共回答了162个问题 举报

"我只是打动了我自己。"
这句话字面翻译出来有点古怪。。。
如果意思是想说,我的话没有打动身边的人,或身边的人无动于衷的话,英文中比较地道的说法是:
My remarks sank like a stone.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com