谁能帮我翻译Jesse的she is no you

小山哈哈哈 1年前 已收到4个回答 举报

小伟001 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

大至意思是:
她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好
其它相似的用法比如说:She is no singer.她唱歌不好听.但是却不能翻译成:她不是歌唱家.她不是歌唱家这句话的正确表达应该是:She is not a singer.

1年前

1

92453216dc10294f 幼苗

共回答了2118个问题 举报

她反对你

1年前

1

tt_717 幼苗

共回答了1878个问题 举报

她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好

1年前

0

断无血 幼苗

共回答了60个问题 举报

她不是你(隐含意是你们各有自己的特色)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.288 s. - webmaster@yulucn.com