英语是怎么翻译出来的用什么办法 怎么学啊 完整的 在追加80分（没了)
英语是怎么翻译出来的用什么办法 怎么学啊 完整的 在追加80分（没了)
例如这个英语句子：That is the man I saw yesterday 翻译成中文就是：那就是我昨天见到的那个人.但是如果把上面的单词逐个翻译的话,顺序就不同于中文的顺序了.如果这样以后写英语句子我该怎么办啊.他们之间是不是有语法来串通起来成为一个英语句子啊.如果是的话.请告诉我.万分感谢!
回答是请带下中文翻译详细点（我6年级太深奥看不懂 抱歉额 ）麻烦了
例如这个英语句子：That is the man I saw yesterday 翻译成中文就是：那就是我昨天见到的那个人.但是如果把上面的单词逐个翻译的话,顺序就不同于中文的顺序了.如果这样以后写英语句子我该怎么办啊.他们之间是不是有语法来串通起来成为一个英语句子啊.如果是的话.请告诉我.万分感谢!
回答是请带下中文翻译详细点（我6年级太深奥看不懂 抱歉额 ）麻烦了
赞 titaniczml 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
这是一个定语从句,其实拆开你就可以发现规律,也就可以学习这类句子的翻译了.
That is the man. I saw the man yesterday. 合成一个句子：That is the man I saw yesterday.
再如： He lent the book to me. He bought the book yesterday. 可以合成为： He lent me the book he bought yesterday.
小学六年级很难弄清楚这个问题,建议暂时不学,实在好奇要身边有人讲解.定语从句是高中系统讲解,初中初步涉及,小学根本就不该提及.
That is the man. I saw the man yesterday. 合成一个句子：That is the man I saw yesterday.
再如： He lent the book to me. He bought the book yesterday. 可以合成为： He lent me the book he bought yesterday.
小学六年级很难弄清楚这个问题,建议暂时不学,实在好奇要身边有人讲解.定语从句是高中系统讲解,初中初步涉及,小学根本就不该提及.
1年前 追问
3
你这个问题没问清楚，重新整理下。
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
帮忙写一篇关于如何做一个合格的高中生的英语演讲稿,有翻译啊,谢谢
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗