英语翻译1 她离开那个城市5年了,中间回来过2次 / 再也没有回来过2 你这么多年没回家了,就不想你的父母吗?3 你有多

口语化一点的话：
1 她离开那个城市5年了,中间回来过2次 / 再也没有回来过
（注：既然说“回来”就应该是“这个城市”）
She's left this city for 5 years and (she's) only been back twice.
She's left this city for 5 years and never returned since.
2 你这么多年没回家了,就不想你的父母吗?
You've been away from home for so many years,don't you ever miss your parents?
You've not been home for so many years,don't you ever miss your parents?
3 你有多久没回家了
How long have you not been home?
How long has it been since you were home?
4 你有多久没去看望你的父母了?
How long have you not visited your parents?
How long has it been since you last visited your parents?
5 他已经3年没回家了 / 他已经3年没去看望他的父母了
He hasn't been home for 3 years./ He hasn't visited his parents for 3 years.

1 she left the city for 5 years, the middle back 2 times / never came back
2 years had not gone home, do not think of your parents?
3 how long have you been away from home?
4 how long have you go to visit your parents?
5 and he had not been home for 3 years and he had been 3 years since I had to call his parents.

1 she left the city for 5 years, the middle back 2 times / never came back
2.You for so many years did not go home, don't think of your parents
3.How long have you been away from home?
4.H...