英语翻译当要将中文翻译成英文的时候,有些单词语序需要调整,有什么特别例子嘛?

没例子可循的,个别情况太多太多了.除了疑问句外,还有从句,后置定语这些情况,而且翻译语序不是一定的.
学英文不能把它翻译成中文来学...这样子是没可能学好的.
你要把英文当中文来学.在我们想用英语表达一句话的时候,不要用中文去组织,然后在用英语翻译...这种方法不可行...
所以翻译的东西..除了特别需要才会去作翻译...我们在理解英语句子的时候...不能老翻成中文来理解...这样子学英语是很痛苦的...
楼主会问这种问题,可见应该是刚学习英语不久...加油!建议多看英语读物,名著新闻等等都可以...还有看点有中英双字幕美剧...多练口语..多写作.
这样,英语就不难学了.

要调的多了哈。问句都要调
你叫什么名字：WHAT IS YOUR NAME{什么 是 你的 名字}