外国人写东西怎末爱句子套句子,爱弯弯绕,常常打断思路?

外国人写东西怎末爱句子套句子,爱弯弯绕,常常打断思路?
尤其读古人的东西,
须弥山yy 1年前 已收到1个回答 举报

笨欣欣 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

对的 这就是汉语与英语的区别 英语重形合 汉语重意合 汉语往往将结构打散 而英语句子之间的联系却异常紧密 更有逻辑性 定语,宾语,状语等等 结构很多 因此分清句子结构,也就是分清句子的主谓宾,对理解句意十分重要.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com