“永远不要在同一个问题上犯两次同样的错误” 这句话求简单有力的英文翻译.

大漠雄魂 1年前已收到5个回答举报

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

一般美国人说的是：“Fool me once,shame on you.Fool me twice,shame on me.”

1年前

共回答了17个问题举报

Don‘t step into the same river twice.河流比喻为犯错误

1年前

共回答了116个问题举报

看了网友的翻译，真实五花八门，可惜都是乱猜的，不懂装懂也很多。老外对这句有直接对应的原话： Never make the same mistake twice, 这也是我在国外工作多年老板经常说的话。

1年前

共回答了95个问题举报

Never make the same mistake again.

1年前

共回答了7个问题举报

never fall down on the same place .
呃我这个完全是意译了就是突然想到那句话不要在同一个地方摔倒两次。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答