英语翻译Thanks to the golden timing then,he had hardly got famil

由于当时正处于黄金时机,当他刚熟悉了交易领域时,他获得了巨大的成功.他的财富迅速增长,不久之后他成了百万富翁.
hardly...when是一个固定搭配,“刚一...就...”的意思.举几个例句给你就容易理解用法：
Hardly had the foot ball game begun when it started raining.
足球比赛才刚刚开始就下起雨来.
Hardly have I get home when the telephone rings.
我一到家电话铃就响了.

翻译：多亏了那金色的年华带给他的回忆，使他可以及时是在取得成功的时候，也可以暂时忘记那些生意上的光环。他迅速的致富，不久后就成为了百万富翁。
至于when 就是引导了一个时间状语从句
个人观点

由于正处黄金时期,在他获取巨大成功时, 他对于这个交易的领域几乎还不是十分熟悉. 他的财富快速增长, 不用很久就成为百万富翁能否讲一下它的语法！一句话涉及多个语法,从何说起呢? 语法的专业问题还是得请教老师吧.为何填When
哦不用答了已经有人答了，谢谢你的回答！谢谢！...