你的好意我心领了我很感激你能有此想法,看到你的邮件我一天都很高兴,但我不想你为我太过麻烦.我能应付得过来.谁能帮我翻译下

你的好意我心领了
我很感激你能有此想法,看到你的邮件我一天都很高兴,但我不想你为我太过麻烦.我能应付得过来.
谁能帮我翻译下,我尝试一下.
It is very nice thinking about me and I appreciate this notion,You've made my day when I read your email,I really want to see you before I leave but still do not want to worry you for this affair.I think I can handle it.see you.

圣天2006 1年前已收到5个回答举报

饭里的虫幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

it's very nice of you thinking this way,and i appreciate it a lot.i felt happy all the day for receieving your email.I really want to see you before leaving.i also don't want to trouble you too much,and I think I can handle the things by myself.
thanks .
the best wishes .
see you.

1年前

复活之王幼苗

共回答了51个问题举报

I really appreciate that you think in this way, and I was in high mood after reading your mail.However,I don't want you trouble much for me, yet I can deal these problems by myselt. Thank you so much.

1年前

群策智领幼苗

共回答了2183个问题举报

I really appreciate you having such thoughts. I am always happy to get your letter. But I don't want you to go through too much trouble on my account. I can handle these things on my own. Thank you so much any way.

1年前

iioo04 幼苗

共回答了5个问题举报

I am grateful you have such an idea to see your e-mail me very happy day, but I do not want you too much trouble for me. I can handle that form. Thank you!

1年前

taikongyuzhou 幼苗

共回答了297个问题举报

I am very grateful to your idea and very happy the whole day when I read your mail.But I don't want to trouble you, I can handle myself.
Thank you!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答